Que Significa Copado En Argentina

No estoy por supuesto del origen, todavía supongo que aquí el verbo "copar" combinación el sentido del "llenar" (llenar ns expectativas, colmar ese deseos, satisfacer -papposo todas expresiones relacionadas). De allá "esta persona me copa" ("me complace totalmente"), que más tarde vino ns usarse qué expresión enfática de contrato y encomio.

A partir del esto habrá nacido el adjetivo correspondía : "copado" (que, en tal caso, alguno es de formación muy correcta; tendrá que hacer ser además bien "copante"...). Aun esto denominaciones mera suposición mía.

Estás mirando: Que significa copado en argentina


re-publishing
enhance this price
Follow no
edited Jun 19 "17 in ~ 16:42
*

Diego
47.4k2727 yellow badges119119 silver badges236236 bronze title
answer Jun diecisiete "17 at 20:42
*

leonbloyleonbloy
7,6511919 silver- badges3636 bronze title
add a comment |
4
El significado que más se aproxima eliminar el segundo del DRAE: justicia de "copado", solo que dentro este situación el significado denominada pasivo:

Estoy copado alcanzar esa chica (esa muchacha me copa).

Aquí se puede encontré una justicia sencilla aun precisa ese significado positivo de "copado" en Argentina, donde ~ se utiliza hacia referirse a alguien o qué que principal entusiasmo.

Se trata, entonces, de una palabra con doble sentido, positivo y pasivo, según el contexto:

¡Qué chica copada! Estoy copado alcanzar ella.

Existen pares del adjetivos dentro el idioma donde uno es positivo y otras pasivo, de ejemplo: interesante e interesado. Todavía también existen otros caso donde los mismo adjetivo tiene los dos significados, como por instancia "aburrido":

Estoy aburrido (pasivo). El libro ese estoy leyendo denominaciones muy aburrido (activo).

Mi teoría es que copado ha adquirido su significado activo como una ampliando o anamórficas de su sentido pasivo. Solo es cuestión de los la RAE lo registre.

Ver más: Receta De Bizcocho De Zanahoria Facil Y Rapido Y Esponjoso, Receta De Bizcocho De Zanahoria Casero


re-superstructure
improve this answer
no Follow no
edited Jun 16 "17 at 10:33
reply Jun 16 "17 at 10:17
*

GustavsonGustavson
23.7k22 yellow badges2020 silver- badges5555 bronze badges
2
include a comment |
uno
Soy argentina y copado no significa lo que dicen.Alguien copado denominaciones alguien muy majo.Alguien divertido, buena onda

Luego, tambien pueden ser:-Me voy después vacaciones alcanzar mis amigas!-uhh los copado!

O sea, ese bueno, los divertido!

Otra: estoy viendo la a serie extremadamente copada!Seria que la serie ser buena, los te has enganchado con ella


re-publishing
boost this prize
no Follow
answered Jan veintiuno at 22:21
*

AleAle
1111 bronze argorial
add a comentario |
0
En Argentina usamos la palabra con un sentido del ponderación, de algo más lleno, colmado, completo, pletórico

Pletórico

adj. Que combinación gran abundancia de algo. Pletórico ese fuerzas.(...)

Al derivarse ese verbo copar (ocupar o atestar (que eliminar igual uno colmar, sobrepasando algunos requisitos, exigencias o expectativas) se puede hacer interpretar que copado surgió qué un adjetivo expresión la calidad de satisfactoria plenitud de algo más o alguien.

De una persona ese nos gusta mucho, ese nos otoño muy bien, decimos que

es laa tipa/tipo muy copada/o

significando ns elogio llena de qué inusual, excelente o sobresaliente, "que lo combinar todo", y de tanto, muy agradable y atrayente.


re-superstructure
boost this answer
Follow
edited Jan veintidos at 13:41
answer Jan 22 at 2:49
*

ippipp
4,41933 silver badges2828 bronze badges
include a comentario | no
no

her Answer


Thanks for contributing solution to moncleroutlet.es Language stack Exchange!

Please be certain to answer ns question. Administer details y share her research!

But avoid

Asking for help, clarification, or responding to other answers.Making statements based upon opinion; espalda them up con references or personal experience.

To learn more, see our tips on writing good answers.

Ver más: Republica Federal En Mexico 1824 ), Borrador, La Primera República Federal De México, 1824


Draft saved
Draft discarded

Sign increase or log in


sign up utilizing Google
authorize up using facebook
sign up making use of Email y Password
send

Post as ns guest


name
email Required, however never shown


Post as un guest


surname
email

Required, but never shown


artículo Your Answer no Discard

By clicking “Post her Answer”, friend agree to our terms of service, privacy policy y cookie plan


no

Not los answer you're spring for? Browse other questions tagged modismos expresiones argentina or questioning your very own question.


los Overflow blog
associated
2
no Origen ese la idiomática “cinco estrellas”
3
no ¿Cuál es el origen después la expresión “10 puntos”?
6
Origen ese la idioma “todo de perlas”
0
no ¿En qué parte del México se estados unidos expresión “a wi wi”?
6
no Origen ese la idiomática “talla” alcanzan el significado de “chiste”
4
no Origen después la expresión “a gatas”
3
uso y origen después la expresión “pon tú”
7
Origen de “No hay del qué”, ¿a qué se mencionar “qué”?
3
¿Cuál es el origen ese la expresión “ponerse como el tenazas”?
5
Origen de la idioma “manga por hombro”
warm Network concerns no no no no no no no much more hot inquiries

concern feed
Subscribe come RSS no
question feed To i ordered it to this RSS feed, copy and paste this URL right into your RSS reader.

no
moncleroutlet.es Language no no no
sociedad no no
stack Exchange Network no no no
site design / logo © dos mil veintiuno Stack Exchange Inc; user contribute licensed debajo cc by-sa. Rev2021.8.18.40012


moncleroutlet.es Language ridge Exchange works best con JavaScript enabled
*

your privacy

By clicking “Accept every cookies”, girlfriend agree ridge Exchange can store cookies on your device and disclose information in accordance con our Cookie Policy.